Quantcast
Channel: 鞭屋madstarspider BoogieCatWhips　official blog
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1696
↧

落語 猫の皿 新訳MAD2016お目当ては皿か、猫か。明治の初めのこと。ある端...

December 21, 2016, 1:44 am
$
0
0

落語 猫の皿 新訳MAD2016 お目当ては皿か、猫か。 明治の初めのこと。 ある端師（はたし）が、 東京では御維新このかた、 あまりいい掘り出し物が見つからなくなったので、 これはきっと江戸を逃げだした人たちが、 田舎に逸品を持ち出したのだろうと踏み、 地方をずっと回っていた。 中仙道は熊谷在の石原あたりを歩いていた時、 茶店があったので休んでいくことにし、 おやじとよもやま話になる。 そのおやじ、 旧幕時代は根岸辺に住んでいて、 上野の戦争を避けてここまで流れてきたが、 せがれは東京で所帯を持っているという。 いろいろ江戸の話などをしているうちに、 何の気なしに土間を見ると、 猫が飯を食っている。 猫自体はどうこうないが、 その皿を見て端師、内心驚いた。 絵高麗の梅鉢の茶碗といって、 下値に見積っても三百円、 つまり旧幕時代の三百両は下らない代物。 とても猫に飯をあてがうような皿ではない。 さてはこのおやじ、 皿の価値を知らないなと見て取った端師、 何とか格安で皿をだまし取ってやろうと考え、 急に話題を変え 「時におやじさん、いい猫だねえ。 こっちへおいで。ははは、膝の上に乗って居眠りをしだしたよ。 おまえのところの猫かい」 「へえ、猫好きですから、五、六匹おります」 そこで端師、 自分も猫好きでずいぶん飼ったが、 どういうものか家に居つかない。 あまり小さいうちにもらってくるのはよくないというが、 これくらいの猫ならよさそうなので、 ぜひこの猫を譲ってほしい と、持ちかける。 おやじが妙な顔をしたので 「ハハン、これは」 と思って 「ただとは言わない、この三円でどうだい」 と、ここが勝負どころと思って押すと、 しぶしぶ承知する。 さすが商売人で、 興奮を表に出さずさりげなく 「もう一つお願いがあるんだが、 宿屋へ泊まって猫に食わせる茶碗を借りると、 宿屋の女が嫌な顔をするから、 いっそその皿もいっしょにくれないか」 ところがおやじ、しらっとして、 それは差し上げられない、皿ならこっちのを と、汚い欠けた皿を出す。 あわてて それでいい と言うと 「だんなはご存じないでしょうが、 これはあたしの秘蔵の品で、 絵高麗の梅鉢の茶碗。 上野の戦争の騒ぎで箱はなくしましたが、 裸でも三百両は下らない品。三円じゃァ譲れません」 「ふーん。なぜそんな結構なもので猫に飯を食わせるんだい」 「それがだんな、 この茶碗で飯を食わせると、 ときどき猫が三円で売れますんで」 原作は？ 原作は、滝亭鯉丈(りゅうてい・りじょう、？～1841)が 文政４(1821)年に出版した 滑稽本(こっけいぼん)「大山道中膝栗毛」中の一話です。 鯉丈という人は、戯作者(げさくしゃ)、つまり今でいう流行作家。 滑稽本というのは、 有名な弥次喜多の「東海道中膝栗毛」に代表される、 落語のタネ本のような、ユーモア小説です。 鯉丈は、落語家も兼ねていたといいますから、驚きです。 自分の書いたものを、 高座でしゃべっていたかもしれませんね。 原作では猫じゃくて猿！ それはともかく、 もとの鯉丈の本では、買われるのは猫でなく、実は猿なのです。 汚い猿が、金銀で装飾した、 高価な南蛮鎖でつながれていたので、 飼い主の婆さんに、 「あの猿の顔が、死んだ母親にそっくりだから」　 と、わけのわからないことを言って 猿ごと鎖をだまし取ろうとするわけです。 果師って？ 「果師」というのは、「端師」とも書き、 はした金で古道具を買いたたくところからついた名称であるようです。 「高く売り果てる（売りつくす）」意味の「果師」だともいいますが、 「因果な商売」の「果」かもしれません。 いつも掘り出し物を求めて、旅から旅なので、 三度笠をかぶり、腰に矢立（携帯用の筆入れ）を差しているのが 典型的なスタイルでした。 この男がだまし取りそこなう「高麗の梅鉢」は、「絵高麗」といって、 白地に鉄分質の釉薬(うわぐすり)で黒く絵や模様を描いた朝鮮渡来の焼き物。 梅の花が図案化されています。たいへんに高価な代物です。 だれがやったの？ 明治の円喬も含め、志ん生以前には、 この噺の演題は「猫の茶碗」が一般的でしたが、 絵高麗は皿なので、志ん生が命名した「猫の皿」が妥当でしょう。 明治44年の円喬の速記では、 時代を明治維新直後、爺さんは江戸近郊・根岸の人で、 上野の戦争の難を避けて、皿を持って疎開したと説明されます。 一方、志ん生は、 江戸末期、武士が困窮のあまり、先祖伝来の古美術品を売り払ったので こうした品が地方に流れたという時代背景を踏まえ、幕末のできごとにしています。 これは、なかなかおもしろい見方で、 志ん生が、ただのいきあたりばったりでなく、 相当の勉強家でもあったことがよくわかります。 　ここに登場する「はたし」は、果師、端師、他師などと書き習わされる。骨董の仲買商だ。この噺のように、続きは⇨http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/62757/60017/4766396 #その逆バージョン #MAD

BoogieCatWhipsさん(@madstarspider)が投稿した写真 -

↧
Search
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1696

Trending Articles

モーツァルト ディヴェルティメント 変ホ長調 K.563 の名盤

December 23, 2017, 2:32 am

井上貴博アナウンサー彼女や結婚の噂は？実家や親が話題？人気は？

September 15, 2013, 1:59 am

Ke Aloha Kalikimakaの歌詞を和訳します

January 9, 2014, 6:10 pm

PaliのLepe `Ula`ulaと歌詞の和訳

July 19, 2012, 7:10 pm

2014年6月6日号　三菱東京ＵＦＪ銀行（5月14日付）

June 9, 2014, 1:51 am

LNK2019:未解決の外部シンボル と LNK1120:外部参照 1 が未解決について

October 23, 2005, 9:03 pm

ヴァンパイア・ノーツ　攻略

December 11, 2018, 6:10 am

大阪・泉南イオンで飛び降り自殺とみられる転落事件が発生：ネットで拡散された理由とは

July 15, 2016, 12:05 pm

メールディーラーで受信するアドレスを追加できますか？

July 30, 2019, 1:56 am

Robocopy のエラー (戻り値) について

January 23, 2018, 11:28 pm

林要の結婚や経歴&評判とWikiプロフやLOVOT(ラボット)とグルーブエックス株価は

December 23, 2018, 6:18 am

【極☆寒】「凍った髪」を競い合う『国際ヘア・フリージング・コンテスト』！ 寒〜い写真に身震いしつつ過ぎ行く冬にサヨナラだ!!

March 10, 2015, 2:00 pm

滋賀の部落（同和地区）一覧

March 24, 2010, 6:39 am

【銃刀法違反】吉田総業組長代行 恩田達志容疑者を再逮捕

November 17, 2016, 6:39 pm

和歌山県代表決まる　都道府県対抗中学バレー

September 10, 2013, 2:00 am

詐欺容疑で暴力団組長ら逮捕（共同）

June 24, 2015, 6:27 pm

【世界大学ランキング】 第１位にジュリアード音楽院とウィーン国立音大、日本勢は？

August 23, 2019, 1:32 am

【対策済】「SKYSEA Client View」のアップデートに失敗する問題についてのお知らせ

December 27, 2007, 7:00 am

Lahaina Lunaの歌詞を和訳しました

January 14, 2016, 6:10 pm

画像・写真】ららぽーと横浜で16歳男子高校生が転落死 不審な動き→逃走し警備員に追いかけられ→柵越え飛び降り・12m転落 窃盗・万引き？それとも盗撮？

September 17, 2016, 8:50 am
Search